★California Drivers Handbook★

車との間隔　
        ― Following Distance ―

    他の車が間違いを犯したとき、すぐに次の行動に移る時間が必要です。　そのためには、他の車との間に反応出来るだけの間隔を保っておく必要があります。
    前方だけに限らず車の周りに　“余裕の距離 【space cushion】”　を保っておかなければなりません。　そうすれば、必要に応じてブレーキを掛けたり、巧みに操作する余裕を持つことが出来ます。




前の車との間隔を保つ
        ― Keep A Cushion Ahead ―

    多くの運転者はよく道を見るべきなのに実際はそうしていません。　それは、前の車に近付きすぎているために 【follow too closely (tailgate)】 道がよく見えないからです。

    優良な運転者 【Good drivers】 は、よく見えるように前の車との間隔を十分に保ちます。　大きく取れば取るほど前方の危険 【hazard】 や事故 【accident】 を見つける時間が十分にあり、停車するにも危険を避けるにも時間がもっとあるからです。

    “より広い視野”　にたって前方に何が起こっているか見えるように、前との車との車間距離を十分にとりなさい。　そうすれば、進路を決めるのがより楽になります。　車線の端に近付いたりしないでもよく見え、車線の中心を走行できます。

    ほとんどの追突事故は、車との間隔が狭すぎて起きます。　これを避けるために、　“三秒の法則【three-second rule】”　を守ってください。　前の車がある地点、例えば道路標識が立っている地点を通過する時、“ワンサウザンドワン、ワンサウザンドツー、ワンサウザンドスリー 【one-thousand-one, one-thousand-two, one-thousand-three】”　と数えると、約三秒掛かります。　もし、数え終わる前に同じ地点を通過していたら、あなたの車は前の車に接近し過ぎていることなります。　より早い速度ででは、車間距離をより大きく取らなければなりません。

    時には　“三秒”　間隔以上を必要とすることがあります。
    次のような時には、“四秒以上 【four-second or more】”　の間隔を保ってください　：

            ●すぐ後ろに接近してついて来る車がある場合。前の車との間隔を特に大きく取るべきです。
            そうすれば、速度を落とさなければならない時、ゆっくりとそれが出来ます。
            後ろからくっついて来る車から追突されかねないような急ブレーキを避けることが出来ます。

            ●滑りやすい道路。
            前の車が減速したり停車した時、自分の車を停車させるのに
            滑りやすい道路では普通以上の間隔が必要です。

            ●オートバイの後ろを走っているとき。
            万が一、オートバイが転倒したとき、運転者にぶつかることを避けるためです。
            オートバイが転倒しやすい場所は
            濡れたり、凍ったり、橋のつなぎ目のような金属製の表面、
            鉄道線路、そして砂利のある所などです。

            ●後ろの車が追い越しをしようとしているとき。
            あなたの車の前に割り込めるように、前の車との間隔を広げるように速度を落とすこと。

            ●トレーラーや重い荷物を運んでいるとき。
            特に重い物を引いていると停車しにくいです。

            ●視界を妨げるような大きな車の後ろを走っているとき。
            その車の周りや両側が見えるように間隔を保つ必要があります。

            ●交通信号などで上り坂の所で停車するとき。
            前の車が発進し始めるとき、後ろに下がってくるかもしれません。


    前の車にかなり接近して走っていて、そこに他の車があなたの前に　“割り込んで 【cuts】”　来た時、普通は急ブレーキを掛け、又ハンドルを回して逃げようと反応します。　そしてこのように逃げようとすると大体、他の車の車線に割り込んだり、道路から飛び出してしますことになりかねません。　そして、又後ろの車があなたにぶつかって来たり、周りの車に衝突をしてしまう結果にもなりかねません。

    もし他の車があなたの前に　“割り込んで 【cuts】”　来た場合は、ただアクセルから足を外す 【foot off the gas】 のがよいのです。　そうすればあなたの車と割り込んで来た車との間に間隔が出来、他の車線に入ったりしないですみます。　割り込まれてもあまり感情的にならないように。　むしろ、非常事態が起こる前にその逃げ道を考えておくべきです。

    バス、スクールバス、そして燃料製液体を積んでいるタンクトラックなどは鉄道踏み切りでは必ず停車しなければなりません。　停車を予測して十分間隔をとり、早く速度を落としましょう。




車の横に間隔を保つ
        ― Keep A Cushion To The Side ―

    車の両側に、他の車との間隔を保つこと。

    ●他の運転者の死角の中 【blind spot】 で運転しないこと。　他の運転者はあなたが見えないので車線を変え、衝突する場合があります。

    ●多車線の道 【multilane streets】 では他の車と並んで走ることは避けてください。　他の車があなたの車線に割り込むか、車線を変えようとしてあなたの車線に入り込んで来るかもしれません。　他の車の前横に行くか、後ろ横に下がるべきです。

    ●対向車 【oncoming traffic】 との間隔は出来るだけ大きく取っておくこと。　多車線の道路 【multilane streets】では、中央から一つ離れた車線を出来れば走ること。　そうすれば前から来る車が突然あなたに向かって来ても余裕があります。　
    特にこのことは交差点では大切です。　他の車が信号を出さないで、左に曲がって来る場合があるからです。

    ●あなたに先行権 【right-of-way】 があっても、高速道路に入って来る 【entering freeways】 車に道を空けてあげなさい。　もし出来れば他の車線に移ってあげなさい。

    ●高速道路の出口 【freeway exits】 で、他の車と並んで運転しないようにして下さい。　その運転者は突然、高速道路から出ようとしたり、又は出かかって突然戻ってくる場合があるからです。

    ●駐車している車 【parked cars】 との間隔をおくこと。　車と車の間から人が出て来るかも知れません。　車のドアが開くも知れません。　急に車が発進して車線に出て来るかも知れません。

    ●自転車 【bicycles】 の近くでの運転は気を付けること。　自転車に乗っている人は衝突で大怪我をする可能性があります。　自転車とあなたの車の間隔は十分にあけておくこと。　曲がるときに、自転車には十分に気を付けること。