決して先行権を強行しないこと
- Never insist on taking the right-of-way.-
他の車が道を譲るべきなのにそうしないときは、そのままにさせなさい。 他の車を先に行かせなさい。 そうすると事故を防ぎ、運転がもっと楽しくなります。
他の車をいつも先に行かせるようにしてはいけません。 他の車があなたが合法的に曲がるのを予想しているときは、他の車を先に行かせようとして不必要に止まったり、減速したりすると、交通の流れを遅らせることになるからです。
歩行者
- Pedestrians -
歩行者という定義には、歩行者として動き回れないために、自動の車椅子、三輪車あるいは四輪車を使用している身体障害者も含まれています。 この人達は他のどの歩行者とも同じように権利が与えられています。
●道門で横切ろうとしている歩行者のために、常に止まること。 どんな人が道を横断していても停車すること。 横断歩道前で止まっている車を後ろから追い越してはいけません。 あなたには見えない歩行者が道を横切っているかもしれません。
●盲導犬、又は杖の先端に赤い色がついていてもいなくても、広い杖を持っている歩行者には、先行権を与えなければなりません。 盲人または殆ど盲人に近い人達だけが、白い杖の使用と盲導犬を許されています。 彼らには横断歩道の内外にかかわらず、いつでも先行権があります。
●覚えておくこと― 歩行者と目と目が会ったからといっても歩行者があなたを見て、先行権を譲るとは限りません。
他の車
- Other Vehicles -
●止まれ【STOP】、又は譲れ【YIELD】の道路標識のない交差点では、減速し、止まれるようにすること。 すでに交差点の中にいるか、入ろうとしている車には先行権を譲ること。 また交差点に同時についた場合は、向かって右側の車に先行権を譲ること。 “Ｔ−字型” 道路交差点【“T” intersection】の場合は、直行する道にいる車が先行権を持っています。
●止まれ【STOP】標識が道の四隅にある交差点では、まず停車し、上記の規則に従います。
●左折する場合は、反対方向から来る車が危険なほど近くに接近している場合は、その全ての車に先行権を与えること。 安全を目で確かめてから曲がること。 分離された道路、または複数車線の道路では、あなたが横切ろうとする車線を走っている車に注意すること。
●道端に停車した場合に、再び道に入るときは、走行して来る車に先行権を譲らなければなりません。
制限速度
- Speed Limits -
カリフォルニア州の “基本速度法規 【Basic Speed Law】” は掲示されている制限速度に関わりなく、運転時の道路状況の安全速度より、決して早く走ってはならないと定められております。
最高制限速度
- Maximum Speed Limit -
カリフォルニア州のほとんどの高速道路の最高制限速度は、時速65マイル【65 mph】です。 ある高速道路は最高制限速度が70マイルになっていますが、時速70マイル【70 mph】の標識がでているところだけです。
他の制限速度は道の種類、その場所の交通事情によります。 全ての制限速度は運転に適した条件を想定しています。
標示されている制限速度より早く運転したり、また状況の安全以上の速さで運転することは危険で、違法です。 高速度は停車に要する距離を増大させます。 早く走ればそれだけ危険や衝突を避ける時間が少なくなります。 時速60マイル【60 mph】の衝突の力は、時速30マイル【30 mph】のただ二倍ではなく、四倍も強力です。
特別な制限速度
- Special Speed Limits -
子供のいるところ ：
- Around children -
●学校、遊園地、公園の近くは常に注意して運転すること。 学校の近くでは、子供が外にいたり、道を横切っているときには、制限速度は、時速25マイル【25 mph】です。 速度標識にどう書かれていても、学校に囲いがなく、子供が外にいるときは、時速25マイル以上で走ってはいけません。
●学校の近くには、時々低速度制限がありますから注意してください。
●学校の近辺の自転車使用者や歩行者に注意してください。
●学校安全巡回員や学校横断監視員に注意し、かれらの指導に従ってください。
●停車しているバスに注意してください。 学童が横切って来るのに対処出来るように準備してください。バスの点灯する赤い灯 【Flashing red lights】 は子供が安全に道を横切るまで、又は灯の点滅が消えるまで停車しているようにとの意味です。
鉄道線路の近辺 ：
- Near railroad tracks -
●鉄道踏み切りの１００フィート手前に近付いても鉄道線路の左右４００フィートの見通しが出来ないときには、制限速度は１５マイル【15 mph】です。 遮断機、警告灯、又は旗を持った人によって踏み切りがコントロールされているときは、時速１５マイル以上で走ってもよいです。
見通しのきかない交差点や路地 ：
- Blind intersections and alleys -
●見通しのきかない交差点とは、交差点に最後の１００フィート近いて来ても交差点の両側の１００フィートを見通すことが出来ないところです。
●見通しのきかない交差点では、突然現れる車に対して停車出来るようゆっくり（時速15マイル）走らなければならない。 もし相手側に“譲れ【YIELD】”、又は“止まれ【STOP】”の標識があり、あなたに先行権を与えている場合は、指示されている速度まで速く走ることが出来ます。
●交差点にある木、茂み、建物、又は駐車している車は、横から来る車の見通しを妨げます。 “見通しのきかない交差点【blind intersection】”に近付く時は突然現れる車に対して停車出来るようにゆっくり走らなければなりません。
●路地の制限速度は常に時速15マイル【15 mph】です。
特別な交通車線にいる場合 ：
- In special traffic lanes -
●ときには異なった交通車線には違った制限速度が掲示されています。
商店街又は住宅街 ：
- In business or residence districts -
●他の制限速度を示す標識がない限り、制限速度は時速25マイル【25 mph】です。
動物がいるところ ：
- Animals on or around the road -
●動物や家畜 【animals or livestock】 を見たならば、速度を落とし、必要ならば停車すること。 動物の世話をしている人に従ってください。
ゆっくりと運転しているとき
- When You Drive Too Slowly -
道で、危険なほどゆっくりと運転をしてはいけません。 あまり遅すぎると交通違反のチケットを切られるかもしれません。
ときには勿論、ゆっくり運転する必要があります。 おそらくそうすることが一番安全なことだからです。 例えば、制限速度が低かったり、急な山道を登っている時です。
他の車よりゆっくり運転する時は、道の右側の車線を運転すること。
待避車線
- Turnout Areas -
対向二車線【two-lane roads】の道には特別な“待避車線 【Turnout】
と呼ばれる場所があります。 これらの場所に車を待避させて、後ろから来る車に追い越しさせることが出来ます。 他の対向二車線の道には時には、“追い越し車線【passing
lanes】” があります。 もしあなたが追い越し車線が安全でない対向二車線の幹線道路【two-lane
highway】又は普通の道路でゆっくり走る運転をしていて、五台以上の車【five
or more vehicles】があなたの後ろに付いて来ている場合は、安全なところで車を道脇に寄せて、【pull
to the side of the road】後ろから付いて来る車を先に行かせるべきです。
もし、あなたが時速55マイルで運転していても、他の車より遅い場合は“高速車線” を運転しないこと。 もしあなたが左車線（又は高速車線）にいて、後続車が近付き、あなたより早く走ろうとしている場合は、右側車線に移るべきです。
もしあなたが、バスかトレーラー、又は車を牽引【tow a vehicle】したり、大型トラック【three or more axles】を運転している時は、たいていの場合、他の車よりゆっくり走っているはずです。 右側の車線【right-hand lane】、又はあなたのために特別に指定してある車線で運転すべきです。 指定のない車線を走っている場合、そして四車線があなたの走っている同じ方向にあるならば、道の右側から二車線までを運転することが出来ます。